W.H.Y.B.L.Y?
8 & 9 mei/mai 2021 @ FIRM
Av Firmin lecharlierlaan 147, 1090 Brussel
Where Have You Been Last Year?
8&9 /05
Elina Salminen Vadim Vosters Jos Baker Julie De Clercq Frederike Migom
Ehsan Hemat Ivan Put Ugo Dehaes Veronika Iltchenko Noodzakelijk Kwaad Corps Intime
NL
2nd to the right vzw biedt samen met de gemeente Jette een platform voor Brusselse makers en hun recent werk via de organisatie van een covid proof tentoonstelling in een voormalig industrieel gebouw.
FR
2nd to the right asbl et la commune de Jette offrent une plate-forme aux créateurs bruxellois et leurs oeuvres récentes en organisant une exposition covid proof dans un ancien bâtiment industriel.
|
Elina Salminen s'inspire pour ses peintures et installations des théories de Goethe sur la couleur. // laat zich voor haar werk inspireren door Goethe’s theorie over kleur.
08/05 - 14h tot 22h (en permanence) 09/05 - 11h tot 20h (en permanence) Frederike Migom montre dans son dernier court documentaire le monde des enfants qui séjournent dans un hôpital psychiatrique. // toont in haar laaste korte documentaire BOOS de leefwereld van kinderen die in een psychiatrisch ziekenhuis verblijven 08/05 - 14h tot 22h (en permanence) 09/05 - 11h tot 20h (en permanence) Vadim Vosters place, dans ses peintures et ses installations, ses personnages dans une cage (imaginaire).// plaatst in zijn schilderwerk en installaties zijn personages in een (denkbeeldige) kooi. 08/05 - 14h tot 22h (en permanence) 09/05 - 11h tot 20h (en permanence) Jos Baker presenteert twee korte dansfilms/présente deux court métrages SHIFT (cast: Astrid Sweeney, Wan Lun-Yu, Kim Amankwaa et Dunya Narli) THE HOLE (co creation with Ines Carijo, Julie De Clercq, Ehsan Hemat, Aiko Devriendt) 08/05 - 14h tot 22h (en permanence) 09/05 - 11h tot 20h (en permanence) Julie De Clercq geeft via haar video-installatie “Metusalem” een stem aan de vergetenen uit de rusthuizen. donne une voix aux oublié(es) des maison de repos par une installation vidéo Métusalem 08/05 - 14h tot 22h (en permanence) 09/05 - 11h tot 20h (en permanence) Ivan Put nous montre par ses photos son regard sur le paradoxe bruxellois.// werpt doorheen zijn foto's een eigenzinnige blik op de Brusselse paradox. 08/05 - 14h tot 22h (en permanence) 09/05 - 11h tot 20h (en permanence) Ehsan Hemat brengt een work in progress van zijn solo performance “Everything Brings Us Back To The Body” / présentera une œuvre en cours de réalisation de sa performance solo "Everything brings us back to the body" 8/05 - 16h & 19h 09/05 - 15h & 18h Choreograaf Ugo Dehaes heeft zijn dansers vervangen door robots. ‘Forced Labor: Arena’ is alvast een aanrader voor iedereen die kickt op AI, interactieve kunst, experimentele dans en ethische vraagstukken! Club Cultuur. //a remplacé ses danseurs par des robots. Forced Labor : ‘ Arena’ est vivement recommandé à tous ceux qui aiment l'IA, l'art interactif, la danse expérimentale et les questions éthiques ! Club Cultuur 08/05 - 14h - 19h ( en permanence) 09/05 - 11h - 17h (en permanence) Corps Intime is een dansperformance van en met Barbara Pereyra, Ana Victoria Iommi, Agostina D’Alessandro en Emmanuel Cremer waar de toeschouwer wordt uitnodigt om vanop de koer van FIRM een glimp van de privé ruimtes van drie vrouwen omgeven door een live klanklandschap te ontdekken // la performance de danse invite le spectateur à découvrir de l'extérieur, sur la cour du bâtiment FIRM, un aperçu des espaces privés de trois femmes. Avec et par Barbara Pereyra, Agostina D'Alessandro, Ana victoria iommi, Emmanuel Cremer. 08/05 - 21h Pianiste Veronika Iltchenko duikt in het werk van de Belgische componist Guillaume Lekeu. // plonge dans le répertoire du compositeur belge Guillaume Lekeu. 08/05 - 15h & 17h & 20h 09/05 - 11h & 14h & 17h Noodzakelijk Kwaad (Jan Ducheyne, Jef Mercelis,Teuk Henri, Frank P) // refuse tout conformisme avec ses poèmes musicaux. //verzet zich tegen alle conformisme via muzikale gedichten, 09/05 - 19h |
avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Echevin.e.s de Jette, du service Culture Française, du service Culture Néerlandophone, à l’initiative des Echevins de la Culture Mounir Laarissi et Nathalie De Swaef.
met steun van het college van de burgemeester et de schepenen van Jette, De Vlaamse en Franstalige dienst cultuur, het initiatief van de schepenen van Cultuur Nathalie De Swaef en Mounir Laarissi.
Met steun van de Culturele activiteiten premie van de Vlaamse Gemeenschap.
