Si-G (2016)
Si-G is a documentary written & directed by Frederike Migom
Produced by Storyhouse Films, Maarten Schmidt & Frederike Migom
Supported by the Flemish Audiovisual Fund (VAF), Vlaamse Gemeenschapscommissie, Gemeente Molenbeek
Distributed by Jekino
15 minutes
Produced by Storyhouse Films, Maarten Schmidt & Frederike Migom
Supported by the Flemish Audiovisual Fund (VAF), Vlaamse Gemeenschapscommissie, Gemeente Molenbeek
Distributed by Jekino
15 minutes
SYNOPSIS
ENG
Si-G is a 13 year-old rapper. She dreams of fame but has never believed she could possibly make it, being a special needs student living in a small apartment with her father and sister in the Molenbeek neighborhood of Brussels. When Brussels based rapper Zwangere Guy decides to make a track with her, her dream unexpectedly comes closer.
NL Cansu is 13 en rapper. Haar rapnaam is Si-G. Ze droomt van roem maar heeft nooit geloofd dat ze met rappen iets zou kunnen bereiken. Ze zit in het bijzonder onderwijs en deelt een klein appartement met haar vader en zus in Molenbeek, Brussel. Wanneer de Brusselse rapper Omar-G besluit met haar een nummer te maken, komt haar droom onverwacht dichterbij.
FR Cansu à 13 ans et fait du rap. Son nom d'artiste est Si-G. Elle rêve de la célébrité, mais n'a jamais cru qu'elle pouvaient y arriver avec le rap. Elle est dans l'éducation spéciale et partage un petit appartement avec son père et sa sœur à Molenbeek, Bruxelles. Lorsque le rappeur Bruxellois Omar-G décide de faire une chanson avec elle, son rêve se rapproche de façon inattendu.
ENG
Si-G is a 13 year-old rapper. She dreams of fame but has never believed she could possibly make it, being a special needs student living in a small apartment with her father and sister in the Molenbeek neighborhood of Brussels. When Brussels based rapper Zwangere Guy decides to make a track with her, her dream unexpectedly comes closer.
NL Cansu is 13 en rapper. Haar rapnaam is Si-G. Ze droomt van roem maar heeft nooit geloofd dat ze met rappen iets zou kunnen bereiken. Ze zit in het bijzonder onderwijs en deelt een klein appartement met haar vader en zus in Molenbeek, Brussel. Wanneer de Brusselse rapper Omar-G besluit met haar een nummer te maken, komt haar droom onverwacht dichterbij.
FR Cansu à 13 ans et fait du rap. Son nom d'artiste est Si-G. Elle rêve de la célébrité, mais n'a jamais cru qu'elle pouvaient y arriver avec le rap. Elle est dans l'éducation spéciale et partage un petit appartement avec son père et sa sœur à Molenbeek, Bruxelles. Lorsque le rappeur Bruxellois Omar-G décide de faire une chanson avec elle, son rêve se rapproche de façon inattendu.
|
CREW DOCUMENTARY
Writer/Director: Frederike Migom Producer: Maarten Schimdt, Frederike Migom Camera: Frederike Migom Sound recording & mix: Eneas Mentzel Editor: Ward Geerts Grading: Xavier Dockx Music: Aiko Devriendt |
CREW MUSIC VIDEO
Director: Hyun Lories Producer: Loes Knape, Frederike Migom Camera: Maël Robijns Sound mix: Eneas Mentzel Editor: Ward Geerts Grading: Xavier Dockx |
SCREENINGS
December 2018: Athens International Children's film festival
November 2018: Dox documentary festival Duisburg
November 19-25 2018: Kuki International Short Film Festival for Children and youth Berlin
September 11-16-2018: SESSIF (Seoul)
September 22 2018: Cinéma Caméo Namur dans le cadre d’une journée consacrée au Hip-Hop
September 28-29 2018: Doc Fest Maastricht
September 2018: Mostra Livre de Cinema
April-may 2018: Brussels Short Film Festival (WINNER PRESS AWARD)
20 juni 2017: Brass'art Molenbeek.
8 mei 2017: Eye on Film Ljubeljana
19 april 2017: A Fonds festival Brussel
28 maart 2017: De Markten Brussel
21 maart 2017: Bxl premiere @ Cinéma Galeries
februari 2017: Het Jeugdfilmfestival
December 2018: Athens International Children's film festival
November 2018: Dox documentary festival Duisburg
November 19-25 2018: Kuki International Short Film Festival for Children and youth Berlin
September 11-16-2018: SESSIF (Seoul)
September 22 2018: Cinéma Caméo Namur dans le cadre d’une journée consacrée au Hip-Hop
September 28-29 2018: Doc Fest Maastricht
September 2018: Mostra Livre de Cinema
April-may 2018: Brussels Short Film Festival (WINNER PRESS AWARD)
20 juni 2017: Brass'art Molenbeek.
8 mei 2017: Eye on Film Ljubeljana
19 april 2017: A Fonds festival Brussel
28 maart 2017: De Markten Brussel
21 maart 2017: Bxl premiere @ Cinéma Galeries
februari 2017: Het Jeugdfilmfestival
MUSIC VIDEO Wat Wil Je Dan
With the support of growfunding and Afonds, money was collected for the music video for the track, Wat Wil Je Dan. The creative process will be seen in the documentary.
With the support of growfunding and Afonds, money was collected for the music video for the track, Wat Wil Je Dan. The creative process will be seen in the documentary.
